Connections and organizations
Successful sign-in does not select the correct organization by itself. Once scope is correct, ask an administrator to address any remaining resource access restriction.
Bosi creation and app initialization
Capability selection, resource installation and external account authorization are separate. Connection flows should use the same account and organization as Bosi. See Experts, apps and plugins.
Tools and execution location
See Computers and development. A local working directory is not filesystem isolation, and server command output does not prove local execution.